翻电小品・10 克里希那穆提《解散明星社的演讲》
大家春节好啊！
这是春节特别的翻电小品节目。因为之前的一期问答节目中间承诺了，要把克里希纳姆提的两个重要的演讲在这里念一遍。那么，这是其一，是在克里希纳姆提的解散世界明星社（因为也翻译为林智社）的演讲里面说的，是解散世界明星社的演讲（就用这个名字）。
那我们现在开始。
今天早上，我们要讨论世界明星社的解散。有很多人会高兴，另一些人则会非常悲伤。但是这个问题既不必高兴，也不必悲伤，因为这是无可避免的。原因我马上就会解释。
你们或许还记得一个故事，那就是有一天魔鬼和他的一个朋友走在街上，看到他们面前有个人弯腰从地上捡起一样东西，看了看，然后放进口袋里。朋友问魔鬼说：“他捡的是什么？” 魔鬼说：“他捡了一条真理。” 朋友说：“那对你来说可是件非常糟糕的事情。” 魔鬼回答说：“哦，完全不是，我要让他去组织真理。”
我认为真理是无路之国，无论通过任何道路，借助任何宗教，任何派别，也都不可能接近真理。这是我的观点，我绝对无条件的坚持。真理是无限的，无条件的，通过任何一条道路都无法趋近。它不能被组织，我们也不应该建立任何组织，来带领或强迫人们走哪一条特定的道路。
如果你首先了解这一点，你就知道组织信仰是多么不可能。信仰纯粹是个人的事情，你无法组织，也不可以组织信仰，否则他就死了，就僵化了，就变成了教条、派系和宗教，然后再强加给别人。全世界每一个人都想这样做。那些懦弱的人，只是一时不满的人，把真理变得狭隘，变成了一个玩物。
真理是无法拿下来的，而是个人必须努力攀登才可企及。你无法把山顶搬下山谷，若要到达山顶，你必须穿越山谷，爬上陡坡，毫不畏惧危险的悬崖。因此在我看来，这是明星社应当解散的第一个原因。
尽管如此，你们或许还会成立其他的社团，继续隶属于追求真理的其他组织。我不想隶属于任何精神分门的组织，请各位务必了解这一点。我愿意使用某些组织，譬如说，能够让我到达伦敦的组织。这是一种类型完全不同的组织，是纯机械的，就像邮政或电报那样。我愿意使用汽车或者轮船旅行，这些只是物理机械，和灵性完全没有关系。
我重申，没有哪个组织能够带领人们走向灵性。一个组织若是为了这个目的而成立，就会变成拐杖、软弱和束缚，必然致使个人残疾，妨碍他的成长，妨碍他创造自己的独特之处。而人的独特之处，正在于自己去发现那绝对的、无限的真理。
就是我，正好身为明星社的首脑，之所以解散明星社的第二个原因：没人说服我做出这个决定。这不是什么了不起的作为，因为我不想要追随者。我是认真的，一旦你追随某个人，你就不再跟随真理了。你们是否注意我的话？
我并不关心我要在这世界上做一件事，而且我要毫不动摇、全力以赴地去做。我只关心一件根本的事情：让人们自由。我想使人挣脱一切牢笼，一切恐惧，不再创立宗教，新的派别，也不再创立新理论、新哲学。
那么，你们自然就会问，我为什么还要走遍世界，继续讲话呢？我来告诉你们我为什么这么做：不是因为我想要有追随者，不是因为我想要拥有特定的一群门徒。人们总爱与众不同，无论他们的不同之处是多么荒唐、可笑和微不足道。我不想鼓励这种荒唐。我没有弟子，没有使徒，不管在俗世，还是在精神领域的，都没有。吸引我的，既不是金钱的诱惑，也不是想过舒适的生活。如果我想过舒服的生活，我就不会到营地来，就不会住在这个潮湿的国家。
我讲得很直率，因为我想一举解决这件事情。我不想年复一年地讨论这种幼稚的事。一位访问过的新闻记者，认为我把一个有几千名会员的组织解散是一项壮举。对他而言，这是一项壮举，因为他说：“你以后要做什么？要怎么谋生？你将不再有追随者，人们不会再听你讲话了。”
即使只有五个人愿意听，愿意活，能够面向永恒，那就够了。拥有几千个追随者，可是他们却没有领悟，心里充满成见，不想要崭新的东西，而是把崭新的东西扭曲得适合他们的贫瘠、停滞的自我，那要这几千名追随者又有何用？
如果我言辞激烈，请各位不要误解。这不是因为没有慈悲心。如果你到外科医生那里动手术，即使他让你很痛，他会为你动手术，难道不是仁慈吗？同理，如果我直言不讳，那不是因为我没有真正的爱，恰恰相反。
我说过，我只有一个目的，那就是使人自由，促使他走向自由，帮助他打破所有局限，因为这本身就能给他永恒的幸福，使他毫无局限地领悟自我。因为我是自由的，无局限的，完整的，不是部分，不是相对，而是永恒的完整的真理。
我希望那些想要了解我的人能够自由，不要追随我，不要把我变成宗教、派别这样的牢笼，而是他们应该摆脱一切恐惧，免于宗教的恐惧，免于救赎的恐惧，免于灵性的恐惧，免于爱的恐惧，免于死亡的恐惧，免于生命本身的恐惧。
就像艺术家画画，是因为他画画很快乐，因为那是他的自我表达，他的荣耀，他的幸福。同时，我这么做也是因为如此，而不是因为我想从什么人身上得到什么东西。
你们已经习惯了权威，习惯了权威的氛围，认为权威会带领你们获得灵性。你们认为，也希望有一个人，以他非凡的力量，一种奇迹，把你送到这个永远自由的境地，制服的境地。你们对生命的整个视野，都基于那个权威。你们听我讲话，到现在已经三年了，却没有任何改变，除了少数几个人之外。
现在来分析一下我的话，批判的分析，这样你们才能从根本上彻底地了解。只要你想仰仗权威，带领你到达灵性，你必须会围绕那个权威建立组织。你们认为这个权威会带领你们到达灵性，但正是因为建立了那个组织，你们被关进牢笼。
如果我坦率直言，请记得，我这样做不是出于刻薄，不是出于残忍，不是出于对目的的热衷，而是因为我希望你们理解我说的话，那正是你们来到这里的原因。如果我不清楚的、果断地说明我的观点，那就是在浪费时间。
18年来，你们一直在为这件事准备，为了世界导师的降临。18年来，你们组织起来，一直在寻找一个人，他能给你们的心灵和头脑带来新的快乐，能转变你的整个生命，带给你们全新的领悟，把你们的生命提升到一个新境界，给你们勇气，使你们自由。可是看看现在发生了什么，自己去思考，去理解，并发现这个信仰让你有什么不同，不是佩戴了徽章这种肤浅的不同。这种不同是琐碎的、荒唐的。这种信仰，怎样扫除了生命中所有不重要的东西？这是唯一的判断标准。
你们在哪些方面变得更自由、更伟大？对每一个建立在谬误与无关紧要的事物上的社团，更具威胁？明星社这个组织的成员，在哪些方面变得不同？
我说过，你们已经为我准备了18年。我不在乎你们是否相信我是世界导师，那不重要。由于你们属于明星社这个组织，你们给予支持和力量，完全或者部分的承认克里希纳姆提是世界导师，对那些真正在追寻的人来说，是完全的；对于满足自己的半个真理的人来说，是部分的。
你们已经准备了18年，现在看看你们领悟的路上有多少困难、多少纠结、多少琐碎之事，你们的成见，你们的恐惧，你们的权威，你们或新或旧的教会，这一切，我认为都是理解的障碍。
我这样说，已经再清楚不过了。我不想让你们同意我的话，不想让你们追随我，我希望你们理解我的话。这种理解是必要的，因为你们的信仰并没有转变你们。凡使你们更加复杂，而且你们又不愿意如实面对事情的真相，你们想要有自己的神，新神取代原有的神，新宗教取代原有的宗教，新形式取代原有的形式，可那一切都同样毫无价值，都是障碍，都是束缚，都是依赖。在精神方面，你们用新的特别之处取代旧的特别之处，用新的膜拜对象取代旧的。你们的灵性，你们的幸福，你们的觉悟，都依赖于别人。
你们虽然已经为我准备了18年，但我说这一切都没有必要。我说你们必须把这一切抛开，向自己的内心寻求觉悟，寻求荣耀，寻求进化，寻求自己的纯净时，你们却没有一个人愿意这么做，也许有几个愿意吧，可是很少很少。所以我们为什么还要这个组织呢？为什么要让错误的、虚伪的人追随我这个真理的化身？
请记得，我不是在说什么刻薄不仁的话，而是我们已经来到一个境地，你们必须如实面对事情的真相。我去年就说我不会妥协，那时没有几个人听进去我的话。今年我把这点彻底说清楚了。我不知道18年来全世界有多少明信社的成员在为我准备，但是现在他们却不肯无条件的、完整地倾听我的话。
我以前说过，我意图使人无条件的自由，因为我认为唯一的灵性是自我的纯净，那是永恒，是理性与爱的和谐。这是绝对的无条件的真理，那就是生命本身。所以我想使人自由，像情宫中的小鸟一样欢欣，在那自由中轻松、独立、欣喜。
而我，你们已经为我准备了18年，现在说你们必须摆脱这一切，摆脱你们的复杂、纠缠。为此你们不需依据精神信仰建立什么组织。全世界如果有5个或者10个人有了领悟，正在努力，并且抛开一切琐碎的事情，那为什么还要为他们弄一个组织？对任何一个人来说，什么组织都没有办法帮他找到真理，因为真理在每一个人心里，它不在远处也不在近处，它永远在那里。
组织无法使你自由，外在的他人无法给你自由。组织化的崇拜，为每个事业牺牲自己，也无法使你自由。将自己纳入组织，投身于浩如烟海的经典中，无法使你自由。你用打字机写信，但是你不会把打字机供在祭坛上膜拜。现在你们就在这么做。
你们主要关心的是组织。所有的新闻记者反问我，第一个问题都是：“你们社里有多少人？ 你有多少追随者？” 从这个数字，我们就可以判断你说的话是真是假。我不知道社里有多少人，我不关心这件事。我说过，即使只有一个人自由了，那就够了。
同样，你们有一种观念，认为幸福王国的钥匙掌握在某些人手上。其实没有人掌握着这把钥匙，没有人有权威掌握这把钥匙。那把钥匙就是你自己，就在这个自我的发展、狄青和进化之中，就是永恒的王国。
因此你们将会看到，你们建立的整个组织是多么荒唐，寻求外来的协助，依赖他人寻求舒适、幸福、力量，这一切只有在自己内心才找得到。你们已经习惯由别人告诉你们有多大的进步和自己灵性状态如何，真是幼稚！除了你们自己，还有谁能告诉你你内心是丑陋还是美丽？除了你自己，还有谁能告诉你你是否纯净？
你们对这些事情都不认真，但也有一些人真的想了解，渴求找到那无始无终的永恒。这些人会以更大的热情走在一起，将威胁到一切无足轻重的、虚假的、阴暗的事物。他们会集中起来变成火焰，因为他们了解我们必须创造这样的人。这就是我的意图。
由于真的了解，所以会有真的友谊（你们似乎不懂这种东西），每一个人都会真正地合作。这种合作不是出于权威，不是出于救赎，不是为某个事业而牺牲，而是你真正了解并且因而活在永恒之中，这件事比一切快乐、一切牺牲都伟大。
以上是我决定解散明星社的原因。我仔细考虑了两年才做了这个决定，这不是一时冲动，也不是有谁说服我，这种事没有谁可以说服我，因为我正是社里的首脑。两年来我一直在慢慢的、仔细的、耐心的考虑这件事。现在我决定解散明星社。你们可以成立其他组织，并寄往于别人，我不关心那些，也不想制造新的牢笼，不想为那些牢笼点缀新的装饰品。我只关心使人类绝对的、无条件的自由，不想制作人类绝对的…